Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Germană - HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Franceză

Engleză

Rusă

Germană

Categorie Cântec

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez...
Text Înscris de value	Limba sursă: Turcă HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez yÃ¼reÄŸini
Observaţii despre traducere	ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼

Titlu	Meine Haut
Traducerea Germană Tradus de 44hazal44	Limba ţintă: Germană Meine Haut kennt gar nicht deine HÃ¤nde, mein Herz kennt nicht dein Herz.

Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 3 Mai 2009 22:45

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		3 Mai 2009 17:57
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	Mein Herz...> mein KÃ¶rper (oder mein Haut) kennt gar nicht deine HÃ¤nde
		3 Mai 2009 21:19
	Maybe:-) Numărul mesajelor scrise: 338	I would have added a word before "Herz" and translated: "... mein ungebildetes Herz..." or "...mein unwissendes Herz...".