Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Germană - Your translation is being evaluated

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Franceză

Spaniolă

Chineză simplificată

Poloneză

Română

Turcă

Suedeză

Italiană

Sârbă

Bulgară

Portugheză braziliană

Greacă

Coreană

Olandeză

Daneză

Catalană

Ebraicã

Bosniac

Albaneză

Feroeză

Islandeză

Arabă

Cehă

Slovacă

Maghiarã

Germană

Finlandeză

Lituaniană

Norvegiană

Portugheză

Slovenă

Esperanto

Chineză

Rusă

Letonă

Limba latină

Africani

Malaieziană

Bretonă

Mongolă

Ucrainiană

Estonă

Nepaleză

Thai

Urdu

Indoneziană

Hindi

Vietnameză

Azeră

Tagalu

Georgiană

Frigiană

Suahili

Macedonă

Greacă veche

Croată

Limba persană

Traduceri cerute:

Irlandeză

Klingonă

Newari

Romani

Sanscrită

Punjabi

Idiş

Javaneză

Chineză literară

Telugu

Marathi

Tamil

Titlu	Your translation is being evaluated
Text Înscris de cucumis	Limba sursă: Engleză Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Titlu	cucumis de
Traducerea Germană Tradus de italo07	Limba ţintă: Germană Entschuldigung, Ihre Ãœbersetzung wird im Augenblick bewertet und kann nicht bearbeitet werden. Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden.

Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 18 Martie 2009 18:33

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 Martie 2009 18:32
	Belhassen Numărul mesajelor scrise: 105	depuis que Dieu a crÃ©Ã© l'humanitÃ©, il y a un phÃ©nomÃ¨ne constant qui ne s'est jamais dÃ©menti. Il consiste en ce que Dieu envoie le prophÃ¨te Ã son peuple, investi d'un message divin et chargÃ© d'un contenu dÃ©terminÃ©
		17 Martie 2009 19:54
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	Gibst du mir dein OK? CC: iamfromaustria
		18 Martie 2009 17:59
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	Manchmal bevorzugst du die umstÃ¤ndliche Art, etwas auzudrÃ¼cken, wÃ¤hrend ich eher ein Fan der kurz und bÃ¼ndigen Art bin. "jede Ã„nderung, die Sie vorschlagen" wÃ¼rde ich daher zu "Jeder Ã„nderungsvorschlag" machen. ("Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden." )
		18 Martie 2009 18:00
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	Ach ja, ich bin mir nicht sicher, wie es hinsichtlich duzen/siezen bei diesen offiziellen Mitteilungen auf Deutsch aussieht. Wie haben wir das denn bisher gehandhabt?
		18 Martie 2009 18:32
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	In den meisten wird man gesiezt
		14 Noiembrie 2009 00:36
	stevo Numărul mesajelor scrise: 78	Der Titel soll nicht "cucumis.de" sein. Vielleicht "Ãœbersetzung wird bewertet" wurde besser.