Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Almanca - Your translation is being evaluated

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Fransızca

İspanyolca

Basit Çince

Lehçe

Romence

Türkçe

İsveççe

İtalyanca

Sırpça

Bulgarca

Brezilya Portekizcesi

Yunanca

Korece

Hollandaca

Danca

Katalanca

İbranice

Boşnakca

Arnavutça

Faroe dili

İzlanda'ya özgü

Arapça

Çekçe

Slovakça

Macarca

Almanca

Fince

Litvanca

Norveççe

Portekizce

Slovence

Esperanto

Çince

Rusça

Letonca

Latince

Afrikanlar

Malayca

Bretonca

Moğolca

Ukraynaca

Estonyaca

Nepalce

Tay dili

Urduca

Endonezce

Hintçe

Vietnamca

Azerice

Tagalogça

Gürcüce

Frizce

Swahili Dili

Makedonca

Eski Yunanca

Hırvatça

Farsça

Talep edilen çeviriler:

İrlandaca

Klingonca

Himalai dili

Romani dili

Sanskritçe

Pencapça

Yidiş

Cava Dili

Yazınsal Çince/Wenyanwen

Telugu Dili

Marathi Dili

Tamilce

Başlık	Your translation is being evaluated
Metin Öneri cucumis	Kaynak dil: İngilizce Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Başlık	cucumis de
Tercüme Almanca Çeviri italo07	Hedef dil: Almanca Entschuldigung, Ihre Ãœbersetzung wird im Augenblick bewertet und kann nicht bearbeitet werden. Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden.

En son italo07 tarafından onaylandı - 18 Mart 2009 18:33

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Mart 2009 18:32
	Belhassen Mesaj Sayısı: 105	depuis que Dieu a crÃ©Ã© l'humanitÃ©, il y a un phÃ©nomÃ¨ne constant qui ne s'est jamais dÃ©menti. Il consiste en ce que Dieu envoie le prophÃ¨te Ã son peuple, investi d'un message divin et chargÃ© d'un contenu dÃ©terminÃ©
		17 Mart 2009 19:54
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	Gibst du mir dein OK? CC: iamfromaustria
		18 Mart 2009 17:59
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	Manchmal bevorzugst du die umstÃ¤ndliche Art, etwas auzudrÃ¼cken, wÃ¤hrend ich eher ein Fan der kurz und bÃ¼ndigen Art bin. "jede Ã„nderung, die Sie vorschlagen" wÃ¼rde ich daher zu "Jeder Ã„nderungsvorschlag" machen. ("Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden." )
		18 Mart 2009 18:00
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	Ach ja, ich bin mir nicht sicher, wie es hinsichtlich duzen/siezen bei diesen offiziellen Mitteilungen auf Deutsch aussieht. Wie haben wir das denn bisher gehandhabt?
		18 Mart 2009 18:32
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	In den meisten wird man gesiezt
		14 Kasım 2009 00:36
	stevo Mesaj Sayısı: 78	Der Titel soll nicht "cucumis.de" sein. Vielleicht "Ãœbersetzung wird bewertet" wurde besser.