Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Німецька - Your translation is being evaluated

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Французька

Іспанська

Китайська спрощена

Польська

Румунська

Турецька

Шведська

Італійська

Сербська

Болгарська

Португальська (Бразилія)

Грецька

Корейська

Голландська

Данська

Каталанська

Давньоєврейська

Боснійська

Албанська

Фарерська

Ісландська

Арабська

Чеська

Словацька

Угорська

Німецька

Фінська

Литовська

Норвезька

Португальська

Словенський

Есперанто

Китайська

Російська

Латвійська

Латинська

Афріканас

Малайська

Бретонська

Монгольська

Українська

Естонська

Непалі

Тайська

Урду

Індонезійська

Гінді

В'єтнамська

Азербайджанська

Тагальська

Грузинська

Фризька

Суахілі

Македонська

Давньогрецька

Хорватська

Перська

Запитані переклади:

Ірландська

Клінгонська

Неварі

Циганська

Санскрит

Пенджабі

Ідиш

Яванська

Класична китайська

Тулугу

Маратхі

Тамільська

Заголовок	Your translation is being evaluated
Текст Публікацію зроблено cucumis	Мова оригіналу: Англійська Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Заголовок	cucumis de
Переклад Німецька Переклад зроблено italo07	Мова, якою перекладати: Німецька Entschuldigung, Ihre Ãœbersetzung wird im Augenblick bewertet und kann nicht bearbeitet werden. Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden.

Затверджено italo07 - 18 Березня 2009 18:33

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Березня 2009 18:32
	Belhassen Кількість повідомлень: 105	depuis que Dieu a crÃ©Ã© l'humanitÃ©, il y a un phÃ©nomÃ¨ne constant qui ne s'est jamais dÃ©menti. Il consiste en ce que Dieu envoie le prophÃ¨te Ã son peuple, investi d'un message divin et chargÃ© d'un contenu dÃ©terminÃ©
		17 Березня 2009 19:54
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Gibst du mir dein OK? CC: iamfromaustria
		18 Березня 2009 17:59
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	Manchmal bevorzugst du die umstÃ¤ndliche Art, etwas auzudrÃ¼cken, wÃ¤hrend ich eher ein Fan der kurz und bÃ¼ndigen Art bin. "jede Ã„nderung, die Sie vorschlagen" wÃ¼rde ich daher zu "Jeder Ã„nderungsvorschlag" machen. ("Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden." )
		18 Березня 2009 18:00
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	Ach ja, ich bin mir nicht sicher, wie es hinsichtlich duzen/siezen bei diesen offiziellen Mitteilungen auf Deutsch aussieht. Wie haben wir das denn bisher gehandhabt?
		18 Березня 2009 18:32
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	In den meisten wird man gesiezt
		14 Листопада 2009 00:36
	stevo Кількість повідомлень: 78	Der Titel soll nicht "cucumis.de" sein. Vielleicht "Ãœbersetzung wird bewertet" wurde besser.