Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Croată - Your translation is being evaluated

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Franceză

Spaniolă

Chineză simplificată

Poloneză

Română

Turcă

Suedeză

Italiană

Sârbă

Bulgară

Portugheză braziliană

Greacă

Coreană

Olandeză

Daneză

Catalană

Ebraicã

Bosniac

Albaneză

Feroeză

Islandeză

Arabă

Cehă

Slovacă

Maghiarã

Germană

Finlandeză

Lituaniană

Norvegiană

Portugheză

Slovenă

Esperanto

Chineză

Rusă

Letonă

Limba latină

Africani

Malaieziană

Bretonă

Mongolă

Ucrainiană

Estonă

Nepaleză

Thai

Urdu

Indoneziană

Hindi

Vietnameză

Azeră

Tagalu

Georgiană

Frigiană

Suahili

Macedonă

Greacă veche

Croată

Limba persană

Traduceri cerute:

Irlandeză

Klingonă

Newari

Romani

Sanscrită

Punjabi

Idiş

Javaneză

Chineză literară

Telugu

Marathi

Tamil

Titlu	Your translation is being evaluated
Text Înscris de cucumis	Limba sursă: Engleză Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Titlu	VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
Traducerea Croată Tradus de Edyta223	Limba ţintă: Croată Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati. Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke.

Validat sau editat ultima dată de către maki_sindja - 7 Aprilie 2011 19:01

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		5 Aprilie 2011 08:35
	piapoe Numărul mesajelor scrise: 28	This translation is written in Serbian, not Croatian. Althought similar, these two languages are not one and the same.
		6 Aprilie 2011 11:25
	maki_sindja Numărul mesajelor scrise: 1206	"Izvinite, VaÅ¡ prijevod upravo ocjenjuju i ne moÅ¾ete ga mijenjati. Svaku sugestiju za promijenu moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke." Majo, kako ti se sada Äini? Treba li joÅ¡ neÅ¡to promeniti? Ovaj tekst Ä‡e biti postavljen na cucumis.org za korisnike koji govore hrvatski, tako da bi bilo dobro da ga prevedemo Å¡to bolje. CC: piapoe
		7 Aprilie 2011 18:04
	piapoe Numărul mesajelor scrise: 28	Hej, ja bih to ovako: Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati.Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke. Nije baÅ¡ doslovno, ali mi se Äini da je ovako jasnije. Å to misliÅ¡?
		7 Aprilie 2011 19:01
	maki_sindja Numărul mesajelor scrise: 1206