Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Kroatisk - Your translation is being evaluated

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Fransk

Spansk

Kinesisk med forenklet

Polsk

Rumensk

Tyrkisk

Svensk

Italiensk

Serbisk

Bulgarsk

Brasilsk portugisisk

Gresk

Koreansk

Nederlansk

Dansk

Katalansk

Hebraisk

Bosnisk

Albansk

Færøysk

Islandsk

Arabisk

Tsjekkisk

Slovakisk

Ungarsk

Tysk

Finsk

Litauisk

Norsk

Portugisisk

Slovensk

Esperanto

Kinesisk

Russisk

Latvisk

Latin

Afrikaans

Malaysisk

Bretonsk

Mongolsk

Ukrainsk

Estisk

Nepali

Thai

Urdu

Indonesisk

Hindi

Vietnamesisk

Aserbajdsjansk

Tagalog

Georgisk

Frisisk

Swahili

Makedonsk

Gammelgresk

Kroatisk

Persisk

Etterspurte oversettelser:

Irske

Klingonsk

Newarisk

Romensk

Sanskrit

Punjabi

Jødisk

Javanesisk

Klassisk kinesisk / wényánwén

Telugu

Marathi

Tamilsk

Tittel	Your translation is being evaluated
Tekst Skrevet av cucumis	Kildespråk: Engelsk Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Tittel	VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
Oversettelse Kroatisk Oversatt av Edyta223	Språket det skal oversettes til: Kroatisk Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati. Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke.

Senest vurdert og redigert av maki_sindja - 7 April 2011 19:01

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		5 April 2011 08:35
	piapoe Antall Innlegg: 28	This translation is written in Serbian, not Croatian. Althought similar, these two languages are not one and the same.
		6 April 2011 11:25
	maki_sindja Antall Innlegg: 1206	"Izvinite, VaÅ¡ prijevod upravo ocjenjuju i ne moÅ¾ete ga mijenjati. Svaku sugestiju za promijenu moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke." Majo, kako ti se sada Äini? Treba li joÅ¡ neÅ¡to promeniti? Ovaj tekst Ä‡e biti postavljen na cucumis.org za korisnike koji govore hrvatski, tako da bi bilo dobro da ga prevedemo Å¡to bolje. CC: piapoe
		7 April 2011 18:04
	piapoe Antall Innlegg: 28	Hej, ja bih to ovako: Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati.Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke. Nije baÅ¡ doslovno, ali mi se Äini da je ovako jasnije. Å to misliÅ¡?
		7 April 2011 19:01
	maki_sindja Antall Innlegg: 1206