Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Japoneză-Tagalu - isogashi desu ka?

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: JaponezăTagalu

Categorie Chat - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
isogashi desu ka?
Text
Înscris de etdv002
Limba sursă: Japoneză

isogashi desu ka?

Titlu
Busy ka ba?
Traducerea
Tagalu

Tradus de Russell719
Limba ţintă: Tagalu

Busy ka ba?
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 10 Martie 2009 02:20





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

9 Martie 2009 10:16

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Hi Russell, could you give me a bridge in English, please?

9 Martie 2009 17:09

Russell719
Numărul mesajelor scrise: 20
Bridge: Are you busy?

(I opted to keep the word "busy" in English because it's more direct and understandable by speakers of modern Tagalog.)

Hope you're having a good day

9 Martie 2009 17:20

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Thanks Russell