Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Francés - vivrai per sempre nei miei sogni

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Francés

Inglés

Árabe

Categoría Oración

Título	vivrai per sempre nei miei sogni
Texto Propuesto por Angel60560	Idioma de origen: Italiano vivrai per sempre nei miei sogni

Título	Dans mes rÃªves, Ã jamais tu subsisteras.
Traducción Francés Traducido por Angel60560	Idioma de destino: Francés Dans mes rÃªves, Ã jamais tu subsisteras.
Nota acerca de la traducción	J'ai donnÃ© une traduction trÃ¨s littÃ©raire sur la forme, car cela semble Ãªtre une phrase posthume donc, assez solennelle. Il y avait les solutions : -Tu vivras toujours dans mes rÃªves. -Tu subsisteras toujours dans mes rÃªves. -Dans mes rÃªves, toujours tu vivras. Bref, on peut la mettre dans tous les sens.

Última validación o corrección por Francky5591

- 8 Septiembre 2007 10:36