Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

.

.

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil değiş tokuşu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Fransızca - vivrai per sempre nei miei sogni

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

Fransızca

İngilizce

Arapça

Kategori Cumle

Başlık	vivrai per sempre nei miei sogni
Metin Öneri Angel60560	Kaynak dil: İtalyanca vivrai per sempre nei miei sogni

Başlık	Dans mes rêves, à jamais tu subsisteras.
Tercüme Fransızca Çeviri Angel60560	Hedef dil: Fransızca Dans mes rêves, à jamais tu subsisteras.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	J'ai donné une traduction très littéraire sur la forme, car cela semble être une phrase posthume donc, assez solennelle. Il y avait les solutions : -Tu vivras toujours dans mes rêves. -Tu subsisteras toujours dans mes rêves. -Dans mes rêves, toujours tu vivras. Bref, on peut la mettre dans tous les sens.

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 8 Eylül 2007 10:36