Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Español - pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Español

Español

Chino

Sueco

Categoría Oración

Título	pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...
Texto a traducir Propuesto por ggo	Idioma de origen: Español pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en tu piel
Nota acerca de la traducción	por favor, es por una situaciÃ³n muy importante

Última corrección por pirulito - 3 Septiembre 2007 02:06

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Septiembre 2007 23:05
	guilon Cantidad de envíos: 1549	"Meaning only" because "llevaras" without and accent is a subjonctif and like this the whole sentence wouldn't make sense. An accent is needed so that it is in the future form.
		3 Septiembre 2007 02:08
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	AÃ±adÃ, guilon, el acento correspondiente.
		4 Septiembre 2007 15:07
	ggo Cantidad de envíos: 1	cual es el problema con la frase??