Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea



10Traducción - Italiano-Turco - Ti voglio bene.

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: ItalianoTurcoBúlgaroFrancésInglésAlbanésÁrabePortugués brasileñoEspañolRusoSerbioBretónUcranianoEstonioNoruegoLatínTailandés

Categoría Pensamientos - Amore / Amistad

Título
Ti voglio bene.
Texto
Propuesto por luca
Idioma de origen: Italiano

Ti voglio bene.
Nota acerca de la traducción
la frase e' diretta ad una persona molto cara.

'Admin's Remark.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título
Senin iyiliğini istiyorum.
Traducción
Turco

Traducido por la_ladia
Idioma de destino: Turco

Senin iyiliğini istiyorum.
Nota acerca de la traducción
volere bene,birini sevmek ve birinin iyiliğini istemek anlamında kullanılır, bu yüzden seni seviyorum anlamında da tercüme edilebilir.
Última validación o corrección por Marselyus - 30 Enero 2006 10:47





Último mensaje

Autor
Mensaje

21 Octubre 2011 14:37

bababeniokulagönder
Cantidad de envíos: 5
yanlış çevrilmiş 2006 nın metni ama yanlış bana göre seni seviyorum olması lazım