 Μετάφραση - Ιταλικά-Τουρκικά - Ti voglio bene.
Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία | | Κείμενο
Υποβλήθηκε από  luca | Γλώσσα πηγής: Ιταλικά
Ti voglio bene. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | la frase e' diretta ad una persona molto cara.
'Admin's Remark.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| Senin iyiliÄŸini istiyorum. | ΜετάφρασηΤουρκικά
Μεταφράστηκε από  la_ladia | Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά
Senin iyiliÄŸini istiyorum. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | volere bene,birini sevmek ve birinin iyiliÄŸini istemek anlamında kullanılır, bu yüzden seni seviyorum anlamında da tercüme edilebilir. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Marselyus - 30 Ιανουάριος 2006 10:47
Τελευταία μηνύματα | | | | |
21 Οκτώβριος 2011 14:37 | | | yanlış çevrilmiÅŸ 2006 nın metni ama yanlış bana göre seni seviyorum olması lazım  |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
