Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Włoski-Turecki - Ti voglio bene.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiTureckiBułgarskiFrancuskiAngielskiAlbańskiArabskiPortugalski brazylijskiHiszpańskiRosyjskiSerbskiBretońskiUkrainskiEstońskiNorweskiŁacinaTajski

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Ti voglio bene.
Tekst
Wprowadzone przez luca
Język źródłowy: Włoski

Ti voglio bene.
Uwagi na temat tłumaczenia
la frase e' diretta ad una persona molto cara.

'Admin's Remark.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tytuł
Senin iyiliÄŸini istiyorum.
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez la_ladia
Język docelowy: Turecki

Senin iyiliÄŸini istiyorum.
Uwagi na temat tłumaczenia
volere bene,birini sevmek ve birinin iyiliğini istemek anlamında kullanılır, bu yüzden seni seviyorum anlamında da tercüme edilebilir.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Marselyus - 30 Styczeń 2006 10:47





Ostatni Post

Autor
Post

21 Październik 2011 14:37

bababeniokulagönder
Liczba postów: 5
yanlış çevrilmiş 2006 nın metni ama yanlış bana göre seni seviyorum olması lazım