Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès brasiler-Francès - Amo você, minha querida e amada ...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerItaliàFrancès

Categoria Xat - Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Amo você, minha querida e amada ...
Text
Enviat per Kysohiro
Idioma orígen: Portuguès brasiler

Amo você, minha querida e amada esposa. A cada dia te amo mais e mais. Você é tudo o que importa pra mim. Beijos te amo..

Títol
Je t'aime, ma chère et bien-aimée...
Traducció
Francès

Traduït per Maybe:-)
Idioma destí: Francès

Je t'aime, ma chère et bien-aimée épouse. Chaque jour je t'aime encore davantage. Tu es tout ce qui importe pour moi. Baisers je t'aime...
Notes sobre la traducció
Une virgule pourrait être ajoutée au bout de la phrase (Baisers, je t'aime) pour une meilleure expression...

"tu es tout ce qui importe pour moi" ou "tu es tout ce que j'ai de plus précieux"
Darrera validació o edició per Francky5591 - 3 Octubre 2009 22:11