Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Italià - nena feliz cumpleaÃ±o te deso yo a ti, que te la...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Italià

Categoria Escriptura lliure

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	nena feliz cumpleaÃ±o te deso yo a ti, que te la...
Text Enviat per piolin871031	Idioma orígen: Castellà nena feliz cumpleaÃ±o te deso yo a ti, que te la gozes, que pases un dia muy especial, muy bonito y que te lo gozes al maximo chao besos te cuidas.

Títol	Ragazza, ti auguro buon compleanno
Traducció Italià Traduït per lilian canale	Idioma destí: Italià Ragazza, ti auguro buon compleanno. Goditela!, passa un giorno molto speciale e bello. Goditelo al massimo. Ciao. Baci. Stammi bene.

Darrera validació o edició per ali84 - 16 Gener 2009 14:16

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Gener 2009 10:39
	goncin Nombre de missatges: 3706	lilian, Mi sembra che "goditela" dove essere "godila", perche si tratta l'interlocutore come "tu".
		16 Gener 2009 14:38
	guilon Nombre de missatges: 1549	Goncy, Ã¨ corretto cosÃ¬: "tu te la godi", goditela