Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Portuguès - Live in the present

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsPortuguèsCatalàRomanès

Categoria Expressió

Títol
Live in the present
Text
Enviat per minodoraandreea
Idioma orígen: Anglès

Live in the present

Títol
Vive no presente.
Traducció
Portuguès

Traduït per lilian canale
Idioma destí: Portuguès

Vive no presente.
Darrera validació o edició per joner - 10 Març 2008 13:50





Darrer missatge

Autor
Missatge

10 Març 2008 07:08

reckelberg
Nombre de missatges: 2
Creio ser "Vivo no presente"

10 Març 2008 13:46

Menininha
Nombre de missatges: 545
Could be "Viva" too?

Viva = ele
Vive = tu


10 Març 2008 13:49

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
"Live in the present" is an imperative sentence.
It neither means (I) live in the present, nor (He) lives in the present.
It means (You) live in the present!

In portuguese: Vive (tu) no presente.

10 Març 2008 15:17

Menininha
Nombre de missatges: 545
Perfect!

Thanks Again