Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Alemão-Klingon - Weihnachtsmann

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : AlemãoEspanholFrancêsRomenoInglêsJaponêsCroataFeroêsSérvioHúngaroEslovacoHolandêsBúlgaroPortuguês brasileiroBósnioItalianoEsperantoDinamarquêsÁrabeBretão HebraicoCatalãoTurcoGregoChinês simplificadoPolonêsFinlandêsSuecoTchecoLatimPortuguês europeuRussoUcranianoNorueguêsKlingonAlbanêsIndonésioLetônioIslandêsTagaloEstonianoGeorgianoLituanoPersa (farsi)FrisãoCoreano

Título
Weihnachtsmann
Texto
Enviado por italo07
Idioma de origem: Alemão

Weihnachtsmann
Notas sobre a tradução
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título
QISmaS loD
Tradução
Klingon

Traduzido por stevo
Idioma alvo: Klingon

QISmaS loD
Notas sobre a tradução
Since there is no concept in Klingon comparable to Father Christmas or Santa Claus or Saint Nicholas, this expression is simply "Christmas man", using a Klingon rendering of the word "Christmas".
Último validado ou editado por stevo - 6 Fevereiro 2008 02:04