Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Saksa-Klingon - Weihnachtsmann

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SaksaEspanjaRanskaRomaniaEnglantiJapaniKroaattiFärsaarten kieliSerbiaUnkariSlovakkiHollantiBulgariaBrasilianportugaliBosniaItaliaEsperantoTanskaArabiaBretoni HepreaKatalaaniTurkkiKreikkaKiina (yksinkertaistettu)PuolaSuomiRuotsiTšekkiLatinaPortugaliVenäjäUkrainaNorjaKlingonAlbaaniIndonesiaLatviaIslannin kieliTagalogVirogeorgiaLiettuaPersian kieliFriisiKorea

Otsikko
Weihnachtsmann
Teksti
Lähettäjä italo07
Alkuperäinen kieli: Saksa

Weihnachtsmann
Huomioita käännöksestä
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Otsikko
QISmaS loD
Käännös
Klingon

Kääntäjä stevo
Kohdekieli: Klingon

QISmaS loD
Huomioita käännöksestä
Since there is no concept in Klingon comparable to Father Christmas or Santa Claus or Saint Nicholas, this expression is simply "Christmas man", using a Klingon rendering of the word "Christmas".
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut stevo - 6 Helmikuu 2008 02:04