Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Alemany-Klingon - Weihnachtsmann

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AlemanyCastellàFrancèsRomanèsAnglèsJaponèsCroatFeroèsSerbiHongarèsEslovacNeerlandèsBúlgarPortuguès brasilerBosniItaliàEsperantoDanèsÀrabBretóHebreuCatalàTurcGrecXinès simplificatPolonèsFinèsSuecTxecLlatíPortuguèsRusUcraïnèsNoruecKlingonAlbanèsIndonesiLetóIslandèsTagàlogEstoniàGeorgiàLituàLlengua persafrisóCoreà

Títol
Weihnachtsmann
Text
Enviat per italo07
Idioma orígen: Alemany

Weihnachtsmann
Notes sobre la traducció
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Títol
QISmaS loD
Traducció
Klingon

Traduït per stevo
Idioma destí: Klingon

QISmaS loD
Notes sobre la traducció
Since there is no concept in Klingon comparable to Father Christmas or Santa Claus or Saint Nicholas, this expression is simply "Christmas man", using a Klingon rendering of the word "Christmas".
Darrera validació o edició per stevo - 6 Febrer 2008 02:04