Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Vokiečių-Klingonas - Weihnachtsmann

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųIspanųPrancūzųRumunųAnglųJaponųKroatųFarerųSerbųVengrųSlovakųOlandųBulgarųPortugalų (Brazilija)BosniųItalųEsperantoDanųArabųBretonųIvritoKatalonųTurkųGraikųSupaprastinta kinųLenkųSuomiųŠvedųČekųLotynųPortugalųRusųUkrainiečiųNorvegųKlingonasAlbanųIndoneziečių kalbaLatviųIslandųTagalogEstųGruzinų LietuviųPersųFrizųKorėjiečių

Pavadinimas
Weihnachtsmann
Tekstas
Pateikta italo07
Originalo kalba: Vokiečių

Weihnachtsmann
Pastabos apie vertimą
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas
QISmaS loD
Vertimas
Klingonas

Išvertė stevo
Kalba, į kurią verčiama: Klingonas

QISmaS loD
Pastabos apie vertimą
Since there is no concept in Klingon comparable to Father Christmas or Santa Claus or Saint Nicholas, this expression is simply "Christmas man", using a Klingon rendering of the word "Christmas".
Validated by stevo - 6 vasaris 2008 02:04