Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Saksa-Heprea - Weihnachtsmann

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SaksaEspanjaRanskaRomaniaEnglantiJapaniKroaattiFärsaarten kieliSerbiaUnkariSlovakkiHollantiBulgariaBrasilianportugaliBosniaItaliaEsperantoTanskaArabiaBretoni HepreaKatalaaniTurkkiKreikkaKiina (yksinkertaistettu)PuolaSuomiRuotsiTšekkiLatinaPortugaliVenäjäUkrainaNorjaKlingonAlbaaniIndonesiaLatviaIslannin kieliTagalogVirogeorgiaLiettuaPersian kieliFriisiKorea

Otsikko
Weihnachtsmann
Teksti
Lähettäjä italo07
Alkuperäinen kieli: Saksa

Weihnachtsmann
Huomioita käännöksestä
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Otsikko
סנטה קלאוס
Käännös
Heprea

Kääntäjä milkman
Kohdekieli: Heprea

סנטה קלאוס
Huomioita käännöksestä
"Santa Claus"
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591 - 25 Marraskuu 2007 20:05





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

25 Marraskuu 2007 20:04

Francky5591
Viestien lukumäärä: 12396
Why did you reject the translation, italo07, it says "Santa Claus", they haven't got a proper name for father Christmas in Israel, so they say "Santa Claus", this is all.

I'll add "Santa Claus" in the comments field, then I'll validate the translation.