Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



84Tradução - Latim-Ucraniano - carpe diem

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : LatimPortuguês brasileiroGregoHolandêsEspanholItalianoFrancêsTurcoAlemãoInglêsRomenoSérvioÁrabeHebraicoChinês tradicionalDinamarquêsPortuguês europeuEsperantoCatalãoChinês simplificadoRussoUcranianoBúlgaroFinlandêsTchecoHúngaroCroataPolonêsMacedônioJaponêsBósnioAlbanêsSuecoNorueguêsEslovacoHindiBretão FrisãoFeroêsEstonianoKlingonLetônioIslandêsIndonésioLituanoIrlandêsAfricânerAzeriPersa (farsi)Tailandês

Categoria Expressões

Título
carpe diem
Texto
Enviado por rdvdantas
Idioma de origem: Latim

carpe diem

Título
насолоджуйся миттю
Tradução
Ucraniano

Traduzido por antoniony
Idioma alvo: Ucraniano

насолоджуйся миттю
Notas sobre a tradução
Carpe diem — латинская фраза, означающая «наслаждайся моментом» или «Будь счастлив в эту секунду. Эта секунда и есть жизнь.», однако часто переводится дословно как «лови момент».
Último validado ou editado por Melissenta - 13 Dezembro 2006 09:54