Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Dinamarquês - Deus ilumine meus passos.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Francês

Alemão

Espanhol

Turco

Inglês

Sueco

Finlandês

Eslovaco

Grego

Catalão

Feroês

Bretão

Estoniano

Dinamarquês

Frisão

Africâner

Categoria Expressões

Título	Deus ilumine meus passos.
Texto Enviado por gamine	Idioma de origem: Português brasileiro Deus ilumine meus passos.
Notas sobre a tradução	Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado. Muito Obrigada.

Título	Gud , belys mine skridt.
Tradução Dinamarquês Traduzido por gamine	Idioma alvo: Dinamarquês Gud, belys mine skridt.

Último validado ou editado por Anita_Luciano - 9 Julho 2008 02:03

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		7 Julho 2008 15:10
	Anita_Luciano Número de Mensagens: 1670	Gud, belys mine skridt eller Gud, kast lys over mine skridt eller Gud, oplys mine skridt
		7 Julho 2008 15:40
	gamine Número de Mensagens: 4611	Hej Anita. Jeg havde oversat fra den franske version og der er det pÃ¥ nutid og jeg tror min danske genspejler( der snuppede jeg en til) den ret godt. Jeg retter til : " Gud, belys mine skridt. Og efter en ny lÃ¦sning af den franske , har DU ret .