Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Alemão - Ä°ltifatlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Holandês

Alemão

Categoria Frase - Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ä°ltifatlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler
Texto Enviado por delta82	Língua de origem: Turco Ä°ltifatlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler
Notas sobre a tradução	before edits: iltifatlarin icin tesekkuler

Título	Vielen Dank fÃ¼r Deine Komplimente
Tradução Alemão Traduzido por delta82	Língua alvo: Alemão Vielen Dank fÃ¼r Deine Komplimente
Notas sobre a tradução	edited to plural (Komplimente). 17.01.10 R

Última validação ou edição por Rodrigues - 17 Janeiro 2010 13:35

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Janeiro 2010 08:23
	merdogan Número de mensagens: 3769	fÃ¼r Ihr Kompliment...> fÃ¼r deine Komplimente
		11 Janeiro 2010 11:47
	Lein Número de mensagens: 3389	I agree with Merdogan.
		11 Janeiro 2010 13:06
	dilbeste Número de mensagens: 267	Vielen Dank fÃ¼r die Komplimente...
		11 Janeiro 2010 21:01
	merdogan Número de mensagens: 3769	es ist "Ä°ltifatlarÄ±n..> deine Komplimente".
		12 Janeiro 2010 00:54
	ibrahimburak Número de mensagens: 67	Es sollte "Danke fÃ¼r dein Kompliment" sein. Statt Kompliment Apostrophe zu nutzen auch geht...
		12 Janeiro 2010 18:29
	merdogan Número de mensagens: 3769	Lieber ibrahimburak, "iltifatlarÄ±n " ist Plural.
		14 Janeiro 2010 11:34
	Delfin71 Número de mensagens: 15	"IltifatlarÄ±n" dass "Ä±n" steht in Form fÃ¼r "DU" und Mehrzahl. Deswegen mÃ¼sste es : "Vielen Dank fÃ¼r Deine Komplimente"
		15 Janeiro 2010 22:32
	jollyo Número de mensagens: 330	...fÃ¼r Deine Komolimente.
		15 Janeiro 2010 22:32
	jollyo Número de mensagens: 330	...fÃ¼r Deine Komplimente.