Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Angielski - valentina sei la mia vita ti amo e ti amerÃ² per...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Francuski

Arabski

Hebrajski

Angielski

Rumuński

Hiszpański

Bułgarski

Niemiecki

Polski

Bretoński

Indonezyjski

Duński

Kategoria Zdanie

Tytuł	valentina sei la mia vita ti amo e ti amerÃ² per...
Tekst Wprowadzone przez Vesna	Język źródłowy: Włoski valentina sei la mia vita ti amo e ti amerÃ² per sempre

Tytuł	Valentina you are my life and I love you and I'll love you forever
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Vesna	Język docelowy: Angielski Valentina you are my life I love you and I'll love you forever

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez irini - 6 Maj 2007 12:47

Ostatni Post

	Autor	Post
		6 Maj 2007 12:38
	apple Liczba postów: 972	Something is missing here in the English translation. (..I love you and I will love you..) If some translation into another language has been made from English, it may be wrong.
		6 Maj 2007 12:48
	irini Liczba postów: 849	I added the present tense