Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Turecki - Ä°stediÄŸin bir ÅŸey olmuyorsa ya daha iyisi olacaÄŸÄ±...

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Turecki

Turecki

Angielski

Język perski

Hebrajski

Kategoria Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł	Ä°stediÄŸin bir ÅŸey olmuyorsa ya daha iyisi olacaÄŸÄ±...
Tekst to przetłumaczenia Wprowadzone przez suzun	Język źródłowy: Turecki "ÃœzÃ¼lme!Ä°stediÄŸin bir ÅŸey olmuyorsa ya daha iyisi olacaÄŸÄ± iÃ§in ya da gerÃ§ekten de olmamasÄ± gerektiÄŸi iÃ§in olmuyordur."
Uwagi na temat tłumaczenia	SÃ¶z Mevlana nÄ±n bir sÃ¶zÃ¼dÃ¼r.Ä°nternette araÅŸtÄ±rmama raÄŸmen ingilizce tam Ã§evirisini bulamadÄ±m.Åžimdiden teÅŸekkÃ¼rler..Ã‡evirinin Ä°ngilizce kÄ±smÄ±nÄ±n ingiliz olarak yapÄ±lmasÄ±nÄ± rica ediyorum.AyrÄ±ca Ä°branice Ã§evirisinde sanÄ±rÄ±m kadÄ±n erkek iÃ§in farklÄ± kelimeler kullanÄ±lÄ±yormuÅŸ..Bayan olduÄŸum iÃ§in ÃœzÃ¼lme derken kadÄ±na hitaben olmasÄ±nÄ± gÃ¶zden kaÃ§Ä±rmamanÄ±zÄ± da ayrÄ±ca rica ediyorum.

17 Wrzesień 2011 14:14