Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Węgierski-Włoski - Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WęgierskiHiszpańskiŁacinaWłoskiTureckiHebrajskiJęzyk perski

Tytuł
Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk
Tekst
Wprowadzone przez Urszy
Język źródłowy: Węgierski

Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

Tytuł
Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez Barbara73
Język docelowy: Włoski

Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
Uwagi na temat tłumaczenia
"il buono" = "ciò che è buono" <Efylove>
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Efylove - 8 Sierpień 2010 11:13





Ostatni Post

Autor
Post

7 Sierpień 2010 18:25

Efylove
Liczba postów: 1015
Just a suggestion (the sentence is right, however):
il buono --> ciò che è buono