Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Hongarès-Italià - Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: HongarèsCastellàLlatíItaliàTurcHebreuLlengua persa

Títol
Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk
Text
Enviat per Urszy
Idioma orígen: Hongarès

Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

Títol
Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
Traducció
Italià

Traduït per Barbara73
Idioma destí: Italià

Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
Notes sobre la traducció
"il buono" = "ciò che è buono" <Efylove>
Darrera validació o edició per Efylove - 8 Agost 2010 11:13





Darrer missatge

Autor
Missatge

7 Agost 2010 18:25

Efylove
Nombre de missatges: 1015
Just a suggestion (the sentence is right, however):
il buono --> ciò che è buono