Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - 1- "vai passar" 2- "tudo passa"

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Kilatini

Kiarabu

Category Free writing

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	1- "vai passar" 2- "tudo passa"
Nakala Tafsiri iliombwa na trevizani	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili 1- "vai passar" 2- "tudo passa"
Maelezo kwa mfasiri	(uma dor)vai passar ou tudo na vida passa...

Kichwa	Transiturum esse/Omne transit
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na stell	Lugha inayolengwa: Kilatini Transiturum esse Omne transit
Maelezo kwa mfasiri	-transiturum esse: transeo,is,ire (Ãªtre sur le point de passer) infinitif futur -omne: omnis,e (tout) nominatif singuier neutre -transit: transeo,is,ire (passer) 3Â° pers. singulier

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na cucumis

- 12 Agosti 2007 06:27

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Agosti 2007 14:59
	Porfyhr Idadi ya ujumbe: 793	Another double/triple translation... Remove this please.
		11 Agosti 2007 17:42
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Idem pour celle-lÃ , JP CC: cucumis
		11 Agosti 2007 19:06
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Porfyhr and stell, I did the same as for the other one
		11 Agosti 2007 19:16
	Porfyhr Idadi ya ujumbe: 793	Thank you Francky!
		12 Agosti 2007 06:37
	cucumis Idadi ya ujumbe: 3785	This one was not exactly a duplicated. You can perform a search, you'll see that "Transiturum esse" doesn't exist anywhere else. So I've accepted it again. By the way, we only reject the duplicated translation if the same translator has translated twice the same text. In this case, it means s/he did it knowing it was a duplicated. When it's not the same translator, we can't assume s/he knows it a duplicated. In this case, we acept and I can remove completly the duplicated translations. CC: Porfyhr Francky5591