Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kifaransa-Kiingereza - Basilaire ???

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kifaransa

Category Literature - Daily life

Kichwa
Basilaire ???
Nakala
Tafsiri iliombwa na pine547
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa

Mes bras étaient empêtrés et on m’avait ôté mon basilaire, sans quoi je me serais rué, ainsi hérissé de paille, parmi les soldats. Mais je portais à la ceinture, sous mes chausses, une courte lame engainée ; je réussis à glisser ma main jusque-là, et par son moyen, je fendis la toile du sac.

La peste, Marcel Schwob
Maelezo kwa mfasiri
Bonjour, ce texte est extrait d'un oeuvre de Marcel Schwob, La Peste. Je voudrais savoir que siginfie "mon basilaire" ici...

Onyo, tafsiri hii bado haijaangaliwa na mtaalam, huenda ikawa si sawa!
Kichwa
Basilaire - signification
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na hanternoz
Lugha inayolengwa: Kiingereza

My arms were embroiled and my basilaire had been taken off of me. Otherwise I would have rushed among the soldiers, all cover with straw.
Maelezo kwa mfasiri
Basilaire, badelaire, baudemaire, bazelaire : cimeterre court, à lame large. Arme de main à lame courbe dont le tranchant est convexe et la pointe tournée vers le dos de l'arme.
http://durireauxlames.over-blog.fr/tag/histoire%20de%20l%27escrime/11
6 Januari 2017 02:12