Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kihispania-Kigiriki - A la atención de quien proceda: Le escribo para...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KihispaniaKifaransaKireno cha KibraziliKigiriki

Category Letter / Email - Business / Jobs

Kichwa
A la atención de quien proceda: Le escribo para...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Isildur__
Lugha ya kimaumbile: Kihispania

A la atención de quien proceda:

Le escribo para solicitar un puesto de trabajo en la empresa X...
Maelezo kwa mfasiri
Inicio de una carta de motivación que tiene un destinatario desconocido. Cuando no se sabe a quién hay que dirigirse, en vez de utilizar una fórmula del estilo "Querido director de personal" o "Estimado director de la empresa X", se puede utilizar "A la atención de quien proceda". Si no me equivoco, en inglés sería "To whom it may concern".

Kichwa
Προς κάθε ενδιαφερόμενο:
Tafsiri
Kigiriki

Ilitafsiriwa na emilia maria
Lugha inayolengwa: Kigiriki

Προς κάθε ενδιαφερόμενο:
Σας στέλνω αυτήν την επιστολή για να αιτηθώ θέση εργασίας στη εταιρία Χ...

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na User10 - 23 Oktoba 2010 13:10