Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kireno cha Kibrazili - queria ser uma lÃ¡grima para deslizar em seu rosto...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha Kibrazili

Kireno cha Kibrazili

Kihispania

Kiingereza

Category Word - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	queria ser uma lÃ¡grima para deslizar em seu rosto...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na gregoria	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Queria ser uma lÃ¡grima para deslizar em seu rosto e morrer em sua boca.

Ilihaririwa mwisho na casper tavernello - 25 Januari 2010 22:15

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		31 Januari 2010 10:47
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Francky, Why is this request in standby? CC: Francky5591
		31 Januari 2010 11:49
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hi Lilian! I think I've already seen versions from this text translated on , and I tried to use the search, but couldn't find other versions. I'm sure I've seen this text before, "je veux (ou "j'aimerais Ãªtre..."Ãªtre une larme pour caresser ton visage et mourir sur tes lÃ¨vres"... I'll have another search before releasing it if I can't find it this time, ok?
		31 Januari 2010 11:55
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	There's this one I found, which is just close in its content, but slightly different. I'll release this request, as the search didn't give any result.
		31 Januari 2010 13:25
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Hi Franck and Lilian. It could be this one: http://www.cucumis.org/oversaettelse_24_t/oversaettelsen_v_123994.html. CC: Francky5591 lilian canale
		31 Januari 2010 13:56
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Tu viens de nous envoyer un "dead link", Lene, lorsque je clique dessus, j'atterris sur la page du petit bonhomme de cucumis avec ls drapeaux.
		31 Januari 2010 13:57
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	OK, cette fois j'ai pu y arriver, mais non, Ã§a n'est pas le mÃªme texte. merci quand mÃªme!