Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kilatini - Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kilatini

Kilatini

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Kihangeri

Category Song

Kichwa	Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na tbenke	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum Famuli tuorum Solve polluti Labii reatum Sancte Iohannes
Maelezo kwa mfasiri	<edit> "poluti" with "polluti" and "Lbii reatum" with "Labii reatum"</edit> (06/19/francky thanks to chronotribe's notification)

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 19 Juni 2009 18:54

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Juni 2009 13:06
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hi again! Some words seem not to be correcty spelled, could you help with that one as well? Thanks! CC: chronotribe
		19 Juni 2009 15:52
	chronotribe Idadi ya ujumbe: 119	Yes, there are some misspellings. This is the famous 'Hymn to St John the Baptist': Solve polluti labii reatum Here is a litteral translation: So that the servants of yours could resound with their very souls (entrails) relaxed the wonders of your deeds, absolve the fault of their soiled lips, O Saint John!
		19 Juni 2009 18:55
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thanks so much!
		19 Juni 2009 20:09
	tbenke Idadi ya ujumbe: 1	Thanks for your help!