Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski-Hrvatski - Desejo de Parabéns

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: PortugalskiHrvatski

Kategorija Mišljenje - Humor

Natpis
Desejo de Parabéns
Tekst
Podnet od soicubano
Izvorni jezik: Portugalski

Muitos parabéns Rainha dos balcãs!
Espero que a vergonha de pedires para te traduzirem esta mensagem seja muito menor que a felicidade que te desejo para este dia!Beijos

Natpis
Velike čestitke
Prevod
Hrvatski

Preveo Maski
Željeni jezik: Hrvatski

Velike čestitke kraljice Balkana!
Nadam se da će sreća koju ti želim na ovaj dan biti jača od srama što ćeš morati pitati nekoga da ovo prevede! Poljupci
Napomene o prevodu
Thank you Goncin
Poslednja provera i obrada od Maski - 5 Mart 2008 12:49