Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



15Prevod - Latinski-Portugalski - Cave ab omni unius libris

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: LatinskiPortugalski

Kategorija Rečenica - Svakodnevni zivot

Natpis
Cave ab omni unius libris
Tekst
Podnet od Glauco
Izvorni jezik: Latinski

Cave ab omni unius libris

Natpis
Cuidado com o homem de um só livro
Prevod
Portugalski

Preveo Menininha
Željeni jezik: Portugalski

Cuidado com todos de um só livro
Napomene o prevodu
Ditado pouco popular: "Não disputes com quem conhece profundamente a matéria" ou "Deus me livre do homem de um livro só"
"omni" (=todo) deverias ser "homine" (=Homem).
Poslednja provera i obrada od Borges - 10 April 2007 02:58