Traducerea - Limba latină-Portugheză - Cave ab omni unius libris

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Viaţa cotidiană

Titlu	Cave ab omni unius libris
Text Înscris de Glauco	Limba sursă: Limba latină Cave ab omni unius libris

Titlu	Cuidado com o homem de um sÃ³ livro
Traducerea Portugheză Tradus de Menininha	Limba ţintă: Portugheză Cuidado com todos de um sÃ³ livro
Observaţii despre traducere	Ditado pouco popular: "NÃ£o disputes com quem conhece profundamente a matÃ©ria" ou "Deus me livre do homem de um livro sÃ³" "omni" (=todo) deverias ser "homine" (=Homem).

Validat sau editat ultima dată de către Borges - 10 Aprilie 2007 02:58