Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Spanski-Latinski - "Cuando 1 persona te atrae significa que tu...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Spanski

Engleski

Latinski

Esperanto

Kategorija Književnost - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	"Cuando 1 persona te atrae significa que tu...
Tekst Podnet od cratesipida	Izvorni jezik: Spanski Cuando una persona te atrae significa que tu subconsciente es atraÃdo por su subconsciente y lo que llamamos destino, sÃ³lo son dos neurosis que hacen buena pareja.
Napomene o prevodu	La traducciÃ³n al inglÃ©s si pudiese ser en inglÃ©s americano.

Natpis	Ubi una persona te attrahit ...
Prevod Latinski Preveo Aneta B.	Željeni jezik: Latinski Ubi una persona te attrahit, hoc significat subconscientiam tuam a subconscientia sua attrahi et quod a nobis fatum appellatur duae neuroses solum sunt, quae par optimum creant.

Poslednja provera i obrada od Aneta B. - 22 Mart 2011 19:58

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		22 Mart 2011 19:19
	Efylove Broj poruka: 1015	Shouldn't be "appellatur" with doubl l?
		22 Mart 2011 19:56
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Hi Efee! Yes, of course. This verb doesn't exist with single "l" at all... Thank you!