Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Lotynų - "Cuando 1 persona te atrae significa que tu...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Lotynų

Esperanto

Kategorija Literatūra - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	"Cuando 1 persona te atrae significa que tu...
Tekstas Pateikta cratesipida	Originalo kalba: Ispanų Cuando una persona te atrae significa que tu subconsciente es atraÃdo por su subconsciente y lo que llamamos destino, sÃ³lo son dos neurosis que hacen buena pareja.
Pastabos apie vertimą	La traducciÃ³n al inglÃ©s si pudiese ser en inglÃ©s americano.

Pavadinimas	Ubi una persona te attrahit ...
Vertimas Lotynų Išvertė Aneta B.	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Ubi una persona te attrahit, hoc significat subconscientiam tuam a subconscientia sua attrahi et quod a nobis fatum appellatur duae neuroses solum sunt, quae par optimum creant.

Validated by Aneta B. - 22 kovas 2011 19:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 kovas 2011 19:19
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	Shouldn't be "appellatur" with doubl l?
		22 kovas 2011 19:56
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Hi Efee! Yes, of course. This verb doesn't exist with single "l" at all... Thank you!