Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Arapski-Finski - لا أحد أو شيء يمكن أن يكون الحبيب لي من أولادي

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ArapskiEngleskiFinski

Kategorija Mišljenje - Kuca / Porodica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
لا أحد أو شيء يمكن أن يكون الحبيب لي من أولادي
Tekst
Podnet od ruusu87
Izvorni jezik: Arapski

لا أحد أو شيء يمكن أن يكون الحبيب لي من أولادي

Natpis
rakastaja
Prevod
Finski

Preveo hagios
Željeni jezik: Finski

En voisi rakastaa ketään, enkä mitään, enemmän kuin lapsiani.

Napomene o prevodu
"habiib lii" lover to me, voidaan eri lauseyhteydessä käsittää myös, ettei kukaan tai mikään rakasta häntä ! Hän on yksinäinen ja kurja.
Poslednja provera i obrada od Donna22 - 3 Januar 2012 00:00





Poslednja poruka

Autor
Poruka

21 Oktobar 2010 20:45

hagios
Broj poruka: 10
En voisi rakastaa ketään, enkä mitään, enemmän kuin lapsiani.

(Alkuperäisen lauseen merkitys kylläkin riippuu asiayhteydestä!)