Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Arabisk-Finsk - لا أحد أو شيء يمكن أن يكون الحبيب لي من أولادي

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ArabiskEngelskFinsk

Kategori Tanker - Hjem / Familie

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
لا أحد أو شيء يمكن أن يكون الحبيب لي من أولادي
Tekst
Tilmeldt af ruusu87
Sprog, der skal oversættes fra: Arabisk

لا أحد أو شيء يمكن أن يكون الحبيب لي من أولادي

Titel
rakastaja
Oversættelse
Finsk

Oversat af hagios
Sproget, der skal oversættes til: Finsk

En voisi rakastaa ketään, enkä mitään, enemmän kuin lapsiani.

Bemærkninger til oversættelsen
"habiib lii" lover to me, voidaan eri lauseyhteydessä käsittää myös, ettei kukaan tai mikään rakasta häntä ! Hän on yksinäinen ja kurja.
Senest valideret eller redigeret af Donna22 - 3 Januar 2012 00:00





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

21 Oktober 2010 20:45

hagios
Antal indlæg: 10
En voisi rakastaa ketään, enkä mitään, enemmän kuin lapsiani.

(Alkuperäisen lauseen merkitys kylläkin riippuu asiayhteydestä!)