Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Turski - ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Portugalski brazilski

Turski

Kategorija Mišljenje - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.
Tekst Podnet od Howenda	Izvorni jezik: Italijanski ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.
Napomene o prevodu	lei non mi conosce, spero si accorga di me.

Natpis	Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, seni rÃ¼yamda gÃ¶rÃ¼yorum, seni tanÄ±mayÄ± isterdim.
Prevod Turski Preveo turkishmiss	Željeni jezik: Turski Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, seni rÃ¼yamda gÃ¶rÃ¼yorum, seni tanÄ±mayÄ± isterdim.

Poslednja provera i obrada od FIGEN KIRCI - 28 Septembar 2008 10:06

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		28 Septembar 2008 09:23
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	'seni dÃ¼ÅŸlÃ¼yorum'(imagine) or 'seni rÃ¼yamda gÃ¶rÃ¼yorum'(dreaming)?
		28 Septembar 2008 10:02
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Edit done Figen, thank you