Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



15Переклад - Італійська-Турецька - ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаПортугальська (Бразилія)Турецька

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Заголовок
ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.
Текст
Публікацію зроблено Howenda
Мова оригіналу: Італійська

ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.
Пояснення стосовно перекладу
lei non mi conosce, spero si accorga di me.

Заголовок
Seni düşünüyorum, seni rüyamda görüyorum, seni tanımayı isterdim.
Переклад
Турецька

Переклад зроблено turkishmiss
Мова, якою перекладати: Турецька

Seni düşünüyorum, seni rüyamda görüyorum, seni tanımayı isterdim.
Затверджено FIGEN KIRCI - 28 Вересня 2008 10:06





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

28 Вересня 2008 09:23

FIGEN KIRCI
Кількість повідомлень: 2543
'seni düşlüyorum'(imagine) or 'seni rüyamda görüyorum'(dreaming)?

28 Вересня 2008 10:02

turkishmiss
Кількість повідомлень: 2132
Edit done Figen, thank you