Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Latinski-Portugalski brazilski - Verba vana virorum et feminarum disturbant...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: LatinskiPortugalski brazilski

Natpis
Verba vana virorum et feminarum disturbant...
Tekst
Podnet od Patrícia Fernandez
Izvorni jezik: Latinski

Verba vana virorum et feminarum disturbant laetitiam populorum honestorum

Natpis
As palavras vãs dos homens
Prevod
Portugalski brazilski

Preveo goncin
Željeni jezik: Portugalski brazilski

As palavras vãs dos homens e das mulheres perturbam a felicidade dos povos honestos
Napomene o prevodu
Tradução bastante literal.
Poslednja provera i obrada od casper tavernello - 28 Juni 2008 22:58





Poslednja poruka

Autor
Poruka

28 Juni 2008 16:20

pirulito
Broj poruka: 1180
Tal vez sea mejor traducir laetitia por alegria.