Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kilatini-Kireno cha Kibrazili - Verba vana virorum et feminarum disturbant...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKireno cha Kibrazili

Kichwa
Verba vana virorum et feminarum disturbant...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Patrícia Fernandez
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

Verba vana virorum et feminarum disturbant laetitiam populorum honestorum

Kichwa
As palavras vãs dos homens
Tafsiri
Kireno cha Kibrazili

Ilitafsiriwa na goncin
Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili

As palavras vãs dos homens e das mulheres perturbam a felicidade dos povos honestos
Maelezo kwa mfasiri
Tradução bastante literal.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na casper tavernello - 28 Juni 2008 22:58





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

28 Juni 2008 16:20

pirulito
Idadi ya ujumbe: 1180
Tal vez sea mejor traducir laetitia por alegria.