Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Gjermanisht - Yeni doÄŸmuÅŸ bir bebek gibiyim.. Masum Mutlu.....

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Gjermanisht

Kategori Poezi

Titull	Yeni doÄŸmuÅŸ bir bebek gibiyim.. Masum Mutlu.....
Tekst Prezantuar nga comeandgetit	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Yeni doÄŸmuÅŸ bir bebek gibiyim Masum Mutlu Huzurlu Yada olmak isterdim
Vërejtje rreth përkthimit	kanada ing.

Titull	Neugeboren
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga 44hazal44	Përkthe në: Gjermanisht Ich bin wie ein neugeborenes Baby. Harmlos. GlÃ¼cklich. Friedlich. Oder ich mÃ¶chte es sein.

U vleresua ose u publikua se fundi nga nevena-77 - 21 Dhjetor 2010 11:31

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		16 Dhjetor 2010 16:30
	merdogan Numri i postimeve: 3769	ein neugeboren Baby...> ein neugeborenes Baby
		16 Dhjetor 2010 16:46
	Lein Numri i postimeve: 3389	Ist 'harmlos' besser als 'unschuldig' hier? Just a question! My German is not good enough to judge
		17 Dhjetor 2010 09:57
	p.s. Numri i postimeve: 28	... oder ich mÃ¶chte es sein.
		20 Dhjetor 2010 20:05
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	WÃ¤re "schuldlos" nicht besser als "harmlos"?