Cucumis - Sherbim perkthimi ne linje falas

Identifikohu

Regjistrohu

.

.

•‎Shtepia
•‎Publiko nje tekst per te perkthyer
•‎Perkthime te kerkuar
•‎Perkthime te mbaruara
•‎

Perkthime te preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Italiano
•‎Español
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Svenska
•‎עברית
•‎Ελληνικά
•‎Русский
•‎Български
•‎Português
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎日本語
•‎Suomi
•‎Norsk
•‎Lietuvių
•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Perkthime - Turqisht-Hollandeze - Erkek tarafından bildirilen tanıklar...

Situata aktuale ‎Perkthim i pranuar

Ky tekst eshte ne keto gjuhe:

Turqisht

Hollandeze

Kjo kerkese perkthimi eshte "Vetem kuptim".

Titull	Erkek tarafından bildirilen tanıklar...
Tekst Prezantuar nga Jane31	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Erkek tarafından bildirilen tanıklar dinlenmiştir. Tanıkların soyut olup, gerekçesi açıklanmayan, başkalarından duydukları veya başkaları tarafından aktarılan ifadeleri dikkate alınmamış, bunun haricindeki beyanları dikkate alınmıştır.

Titull	n fgn
Perkthime Hollandeze Perkthyer nga kfeto	Perkthe ne: Hollandeze De door de man aangewezen getuigen zijn gehoord. De verklaringen die vaag of niet voldoende uitgelegd waren, of die gebaseerd waren op feiten die ze niet zelf maar via derden hadden vernomen of gehoord, werden buiten beschouwing gelaten, met de overige werd wel rekening gehouden.
Shenime per ndihme per perkthimin	bekenden of/veya familie en vrienden

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 2 Shtator 2008 11:43

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		5 Gusht 2008 17:38
	Lein Numri i postimeve: 1000	hoi kfeto, er stond 'met de overige werd wel rekening mee gehouden'. 'mee' heb ik weggehaald omdat dat volgens mij dubbel is als je al 'met' hebt gebruikt. Laat maar weten als ik dat verkeerd zie!
		5 Gusht 2008 17:39
	kfeto Numri i postimeve: 934	klopt
		18 Gusht 2008 11:52
	Lein Numri i postimeve: 1000	Hi turkishmiss, Could you help me evaluate this translation please? The translation says The friends / relatives indicated by the man have been heard. The statements that were vague or not sufficiently explained, or that were based on facts they had not heard themselved, but via a third party, were not taken into consideration, the others were. Is that ok? Thank you! CC: turkishmiss
		1 Shtator 2008 17:23
	Lein Numri i postimeve: 1000	Mag 'bekenden' ook hier 'getuigen' zijn, kfeto?
		1 Shtator 2008 22:50
	kfeto Numri i postimeve: 934	ja zoals bij de vorige