Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Turkų - uma boa noite p vc !! Adorei a musica

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)Turkų

Kategorija Pokalbiai - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
uma boa noite p vc !! Adorei a musica
Tekstas
Pateikta adrianazamponny
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

uma boa noite p vc !! Adorei a musica


Pavadinimas
Sana iyi geceler!! Müziğe bayıldım
Vertimas
Turkų

Išvertė turkishmiss
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Sana iyi geceler!! Müziğe bayıldım
Validated by smy - 2 sausis 2008 08:36





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

8 rugpjūtis 2007 20:46

barok
Žinučių kiekis: 105
the translation should be "Sana iyi geceler!! Müziğe bayıldım."

17 gruodis 2007 13:00

smy
Žinučių kiekis: 2481
Teşekkürler barok! I'll edit and validate it according your suggestion Do you think it's corect now turkshmiss?

2 sausis 2008 06:27

turkishmiss
Žinučių kiekis: 2132
Ok Smy, it's correct