Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



20Vertimas - Ispanų-Japonų - "Mi linda y bella, flor Lilás"

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)KroatųIspanųVokiečiųLenkųItalųGraikųDanųPrancūzųAnglųKinųTurkųRusųSupaprastinta kinųIvritoArabųJaponųOlandųKorėjiečiųLotynų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
"Mi linda y bella, flor Lilás"
Tekstas
Pateikta lilás
Originalo kalba: Ispanų Išvertė acuario

"Mi linda y bella, flor Lilás"
Pastabos apie vertimą
Se supone que Lilás es un nombre, porque existe unas flores que se llaman lilas.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas
僕の可憐で美しい花、リラス
Vertimas
Japonų

Išvertė 竹川佐詠子
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

僕の可憐で美しい花、リラス
Pastabos apie vertimą
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Validated by pias - 12 gruodis 2010 08:54