Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



20ترجمة - إسبانيّ -ياباني - "Mi linda y bella, flor Lilás"

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةكرواتيإسبانيّ ألمانيبولندي إيطاليّ يونانيّ دانمركي فرنسيانجليزيصينيتركيروسيّ الصينية المبسطةعبريعربييابانيهولنديكوريلاتيني

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
"Mi linda y bella, flor Lilás"
نص
إقترحت من طرف lilás
لغة مصدر: إسبانيّ ترجمت من طرف acuario

"Mi linda y bella, flor Lilás"
ملاحظات حول الترجمة
Se supone que Lilás es un nombre, porque existe unas flores que se llaman lilas.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
僕の可憐で美しい花、リラス
ترجمة
ياباني

ترجمت من طرف 竹川佐詠子
لغة الهدف: ياباني

僕の可憐で美しい花、リラス
ملاحظات حول الترجمة
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 12 كانون الاول 2010 08:54