Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Portugalų (Brazilija) - Demande d'attribution d'une note

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Prancūzų

Vokiečių

Portugalų (Brazilija)

Italų

Švedų

Norvegų

Ispanų

Supaprastinta kinų

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Mokslas

Pavadinimas	Demande d'attribution d'une note
Tekstas Pateikta kstobbe	Originalo kalba: Prancūzų Išvertė Francky5591 Vous avez apprÃ©ciÃ© l'utilisation de [titre], prendriez-vous un instant pour le noter? Cela ne prendra pas plus d'une minute. Merci de votre intÃ©rÃªt! Noter [titre] Non, merci Me le rappeler plus tard
Pastabos apie vertimą	"support" : traduire par "soutien" s'il s'agit d'un site non commercial, et "intÃ©rÃªt" s'il s'agit d'un site commercial.

Pavadinimas	Pedido de atribuiÃ§Ã£o de uma nota
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė sudastelaro	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Se vocÃª gostou da utilizaÃ§Ã£o de [titre], poderia lhe dar uma nota? NÃ£o leva mais que um minuto. Obrigado por seu interesse! Dar uma nota para [titre] NÃ£o, obrigado Lembre-me outra hora
Pastabos apie vertimą	J'imagine que [titre] est partie d'un code de page et Ã§a ne se traduit pas. Mais le mot "titre" rend en portugais "tÃtulo", si necÃ©ssaire.

Validated by lilian canale

- 20 balandis 2012 22:54